Nearby were bamboo fungi with graceful tutu-style caps and minuscule bird's nest fungi. A chef thinks of turning mushrooms into delicious dishes. Scientists like Tang have loftier goals.