With a handsome actor like Joel Edgerton, audiences typically find themselves looking at his face, or those ice-blue movie-star eyes. But in “Train Dreams,” I found myself looking at his hands ...