A new analysis says it’s now the nation’s fourth-most affordable rental market. Renters in and around the Utah capital city ...