Best New Artist Grammy nominee Teddy Swims exclusively told E! News what parenting advice his pal Thomas Rhett gave him ahead of the birth of his first baby.