Advertising platform Sabio and private equity firm MiddleGround Capital are making moves at SoHo’s 10 Crosby Street.