Ayo Edebiri and John Malkovich square off in a film pitting a culty pop musician against the critics, but Opus needs far more ...