Brian Laundrie's sister alleged that some information in the new Gabby Petito Netflix docuseries was inaccurate.