From California to Texas, Florida and beyond, parts of the U.S. most susceptible to natural disasters are slowly waking up to an underinsurance nightmare.