A representative for the estate urged a court to seal records to protect the family’s right to privacy in grief under the 14th Amendment to the US Constitution.