When England's women face Australia in Las Vegas on Saturday night, they can thank the Great Britain trailblazers who overcame remarkable odds just to get a Test series on - and then won it.