The CEO has had it with staff complaining about his strict return-to-office orders. Leaks from a company town hall meeting also indicate he views the bank’s DEI programs as ‘wasted money.’