Milorad Dodik’s decades-long disruptive reign in Bosnia may be over as a top court bans him from politics and sentences him to prison.