Colorado Springs School District 49 voted to ban student athletes from participating in sports teams that differ from the gender they were assigned at birth.