From limited availability and repetitive menus to affordability and dietary accommodations, frustrations with meal plans at ...