With three reported deaths, New York City's Legionnaires' Disease outbreak has health officials on high alert, navigating challenges tied to budget cuts in local health services.