The lawyer for one of two brothers accused of shooting dead a woman in Caboolture has claimed his client acted in response to an armed threat.