As cases of respiratory viruses soar, Mass General Brigham clinics and hospitals introduced new masking requirements Monday.