Nvidia’s GeForce Now is creaking under the weight of the gamers using the service, with the majority of its plans now unavailable.