NEW YORK—Rafael Nadal thought about taking a mental health break from tennis a few years ago but “conquered it by always moving forward” and “slowly became myself again,” the 22-time Grand Slam ...