Republican leaders agreed to accept a tighter limit on tax cuts’ size if spending reductions miss their target.