The Suffolk County sheriff was indicted for allegedly extorting early access to $50,000 in equity from a cannabis company seeking to do business in Boston.