The Environmental Protection Agency is expected to take a new approach to reviewing small refinery exemption requests amid litigation over previous denials, according to federal court filings.