Revenue declined, but it’s unclear why the nonprofit’s finances unraveled so precipitously. “Who’s going to defend impoverished folks now,” a housing advocate asks.