Aubrey Plaza chose a podcast with longtime friend and "Parks and Rec" costar Amy Poehler to talk about her loss and her latest movie project.