As cost-conscious shoppers turn to bargain stores, the chain said it expects higher sales and more profit this year.