Square Enix could be looking to take legal action against a specific FFXIV third-party plugin that's been floating around.